не прислушаться к голосу разума — перевод на английский

не прислушаться к голосу разума — listens to reason

Если не отступишься и не прислушаешься к голосу разума,

If you don't lay back and listen to reason,

А, если бы он не прислушался к голосу разума, тогда мы бы приняли меры.

And, uh, if he wouldn't listen to reason, Then there are... measures we could take.

— Потому что они не прислушаются к голосу разума.

— Because they're not gonna listen to reason.

Притащить её сюда, связать и не отпускать её, пока она не прислушается к голосу разума.

Drag her back here and tie her up and not let her loose until she listens to reason.

Если вы не прислушаться к голосу разума, вы можете слушать другу.

If you won't listen to reason, can you listen to a friend.

Слушай, у этих людей психотическая вспышка, они не прислушаются к голосу разума.

Look, these people are having a psychotic break, they won't listen to reason.

Человек, убивающий без причины, не прислушается к голосу разума.

Men who kill without reason cannot be reasoned with.