не приняла это близко к сердцу — перевод на английский

не приняла это близко к сердцу — didn't take it personally

Очевидно, я подумала что будет неловко работать вместе после моей моей вчерашней критики я не приняла это близко к сердцу

Obviously, I find it awkward to be working together again after my unsolicited critique of you yesterday. I didn't take it personally.

Я не приняла это близко к сердцу.

I didn't take it personally.

Я не принял это близко к сердцу.

I haven't taken it to heart.

— Я надеюсь, вы не примете это близко к сердцу.

— I hope you don't take it personally.

Я хочу тебя спросить кое-о-чём — надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

I gotta ask you something and I hope you don't think this is too personal.

Я не приму это близко к сердцу.

I won't take it personally.

Я не был уверен, что ты не примешь это близко к сердцу.

I didn't think I could convince you that it's not a big deal.

Показать ещё примеры...