не прекращать попыток — перевод на английский

не прекращать попыток — kept trying

Я имею в виду, что каждый раз, когда я пытаюсь выйти за свои рамки хоть немного, ты не прекращаешь попытки загнать меня в них обратно
I mean, every time I try to step outside of the box a little, it's like you keep trying to push me in.
И я не прекращал попытки спасти его, хотя знал, что было уже слишком поздно.
And I kept trying, even though I knew that it was too late.
advertisement

не прекращать попыток — другие примеры

Вот уже третью неделю Министерство иностранных дел Российской Федерации... не прекращает попыток разрешить ситуацию с пленными российскими лётчиками... которые были захвачены в Афганистане.
It is now the 3rd week that the Ministry of Foreign Affairs of Russian Federation is trying to resolve the situation with the captive Russian pilots who were imprisoned in Afghanistan.
Я не прекращала попыток.
I never stopped trying.
Ты же знаешь, Нед, Бог никогда не прекращает попыток.
You know, ned, god has never given up on anyone.
То есть не прекращай попытки, но и не будь слишком настойчивым.
Well, don't stop trying. Just stop trying so much.
Опыты, которые они проводили на мне, не дали результатов, но они не прекращали попыток.
The experiments they performed on me did not yield any results, but that didn't stop them from trying.
Показать ещё примеры...