не преклонить колен — перевод на английский

не преклонить колен — never bend my knee

Никогда не преклоню колен перед блудодейником из Рима.

NEVER bend my knee to the whoremaster of Rome.

Я никогда не преклоню колени перед распутным владетелем Рима.

I will never bend my knee to the whore master of Rome.

Я всего лишь поэт, слагающий стихи о России... которая не преклонила колен, но вооружилась до зубов.

All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... not cut off at the knees, but armed to the teeth.

Я не преклоню колени ни перед одним человеком.

I bow to no man.

Почему ты не преклонил колени?

Why didn't you kneel?

Простите, если я не преклоню колен перед алтарём его независимого правительства.

Forgive me, if I don't also genuflect at his altar of self government.

Я человек, который стоит, человек, который не преклонит колена.

I am a man who stands, a man who will not kneel.

Показать ещё примеры...