не представлять ценности — перевод на английский

не представлять ценности — expendable

Мы все не представляем ценности.
We are all expendable.
Вы должны понять он не представлял ценности с того момента, как поступил сюда.
You must understand he was expendable from the moment he arrived.
Я не хочу причинять тебе вред, потому что ты мне нужен, а она не представляет ценности.
I don't want to cripple you because I need you, but she's expendable.
advertisement

не представлять ценности — are of no value

Но это не значит, что не он не представляет ценности.
But that doesn't mean that he doesn't have value.
Ковчег не представляет ценности для Вас без людей, итак, почему бы не оставлять нас с миром?
The Ark is of no value to you without its humans, so why not leave us in peace?
Они не представляют ценности.
THEY ARE OF NO VALUE.
advertisement

не представлять ценности — другие примеры

Эль Греко, Императорскую корону, но они не представляют ценности, ведь вы не можете надеяться продать их.
The El Greco, the Imperial Crown, but they're valueless because you cannot hope to sell them.
— Знаешь, это не представляет ценности только по меркам соцреализма... — Но конечно, это относится также и к почитателям Джоконды.
— That doesn't just apply to socialist realism. -Yes, it also goes for the consumers of the Mona Lisa.
Образец не представляет ценности. Его можно использовать, переработать и удалить.
This specimen is valueless.
Ева-04 и Второй филиал не представляют ценности.
Unit 04 and the Second Branch are of no consequence.
Не представляют ценности
Of little worth.
Показать ещё примеры...