не предпринимать попыток — перевод на английский

не предпринимать попыток — do not attempt

Не предпринимать попыток преследования.

Do not attempt to follow.

Правительство США никогда не предпринимало попыток проводить в Судане спасательную операцию.

Never has the United States government... attempted any rescue mission in Sudan.

Похоже, они решили не предпринимать попыток нас остановить.

They appear to be making no attempt to stop us.

Не предпринимайте попыток добраться до Ваших близких.

Do not attempt to reach family.

Полиция не предпринимает попыток остановить людей, пока они штурмуют стену.

(TV) And the police are making no attempt to stop people as they scale the wall.

До сих пор он не предпринимал попытки контактировать с Майком.

So far he hasn't made an attempt to contact mike. ( knock on door )

Она никогда не предпринимала попытки покушения на убийство вас?

She never made the least attempt at murder in your direction?

И это основная причина, по которой я не предпринимаю попыток познакомиться с тобой.

And that, in a nutshell, is why I'm not putting the moves on you.

И, так уж совпало, вашу тоже, поскольку вы, кажется, не предпринимаете попыток раскрыть это дело.

And yours, coincidently, since you seem to be taking no action — to solve this case.