не по чину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не по чину»
не по чину — другие примеры
Нас уважили не по чину полновесным ударом.
They actually launched a full-scale attack on us!
Я имею в виду, не по чинам, как вы, наверное, подумали, а по положению в Вене, которое каждый из вас, наверняка, знает сам.
By rank, I don't necessarily mean military rank. I assume you know your closeness to Vienna... although that can change.
Не по чину.
Big-ass word.
— Не по чину.
— It wouldn't be right.
Но не по чину мне с тобой биться, холоп!
But I'm too high-ranked to fight a smerd.
Показать ещё примеры...