не по пути — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не по пути»
«Не по пути» на английский язык переводится как «off the beaten path» или «off the track».
Варианты перевода словосочетания «не по пути»
не по пути — way
Так мило с Вашей стороны, что провели, хоть Вам не по пути.
It was kind of you to go out of your way.
— Всё равно мне по пути на работу. — А вот и не по пути.
Your class was on my way to work.
Но это было немного нам не по пути, и он сюда очень не хотел
But it was kinda out of our way, and he didn't want to come
— Нам уже не по пути.
— We're way past that now.
Это немного не по пути.
It's a little out of the way.
Показать ещё примеры для «way»...