не починишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не починишь»
не починишь — fix
Я тебе морду набью если ты не пойдешь и не починишь самолет.
I'll take your face off if you don't come and fix this plane right.
Если ты не останешься и не починишь коровник, нам скоро нечего будет есть.
If you don't stay and fix the barn, we'll be livin' hand to mouth soon.
Нам никогда его не починить.
We're never gonna fix him now.
Керрас, это сложно объяснить, но мы не можем никуда уйти, пока не починим эту штуку.
— Keras, this is hard to explain. We can't go anywhere till we fix this device.
Теперь нам придется ждать весь день Пока не придет стекольщик и не починит эту дверь Кто заплатит за это?
Now I've got to wait around all day for a plate glass guy to come and fix this door, and who pays for this?
Показать ещё примеры для «fix»...
не починишь — don't fix it
Я не усну, если ты не починишь его.
I won't sleep a wink if you don't fix it.
Ты не починил замок, а я буду платить?
You don't fix the lock! I pay!
Если вы не почините корабль, Торрелл позаботится, что вы будете первыми кого найдут Рейфы при следующем нашествии.
If you don't fix this ship, Torrell's gonna make sure you're the first the Wraith find at the next culling.
Не знаю, что ж вы его не почините.
I don't know why you don't fix this old thing.
Да, но этим его не починишь.
Yeah, but being sorry don't fix it.
Показать ещё примеры для «don't fix it»...
не починишь — won't be fixed
Поэзия, как вы знаете, не починит поршень в механизме.
Poetry won't fix a piston.
— Ничего .. турникет не починишь.
— Nothing a tourniquet won't fix.
Ты всегда это говоришь. Я вернусь в сентябре, и ты его не починишь.
I'll come back in September and it still won't be fixed.
К сожалению, ее не починят еще, где-то день.
Unfortunately, it won't be fixed For at least another day.
«Сапожник, не починишь мои туфли за просто так?»
Shoemaker Won't you fix my shoes for free?
не починишь — never fixed it
Разумеется, ты так и не починил водопровод, как обещал.
— Oh, so, of course you never fixed the pipes like you promised.
Сожалею, что не починил перегородку.
I'm sorry I never fixed the screen door.
Кломпус его так и не починил.
Klompus never fixed it.
Они так его и не починили.
They never fixed it.
Они никогда не починят их.
They never fix them.