не пора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не пора»
не пора — 't it about time
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?
Is it not time, my friends, for us to take a swing at our own, William... you see, well, Shakespeare.
Не пора пи тебе жениться?
Time you got yourself a wife.
Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?
Isn't it about time that you realized the unfairness of your position?
advertisement
не пора — другие примеры
Не пора ли нам убираться отсюда?
Are you trying to give us the runaround here?
— Нам не пора поужинать?
— What do you say we get ready for supper?
Джо, тебе не пора ехать?
Joe, don't you think you'd better get on your horse?
Не пора ли познакомиться с мальчиком?
Don't you think I'd better meet the boy?
Не пора ли нам?
Come along, will you?
Показать ещё примеры...