не попасть в цель — перевод на английский

не попасть в цель — didn't hit the target

А кто сказал, что я не попала в цель?
Who says I didn't hit my target?
Его удар левой не попал в цель.
His left hook didn't hit the target
advertisement

не попасть в цель — never hit the target with

Если он ее поймает, мы не попадем в цель.
If he catches on, we'll never hit the target.
Вам никогда не попасть в цель, если будете так стрелять.
You'll never hit the target with that kind of wimpy shooting.
advertisement

не попасть в цель — другие примеры

Я помню о снарядах, которые не попали в цель.
I wanted to speak to you about some of your shells falling short.
— Предположим, что он не попал в цель.
— Suppose he didn't hit the target.
Стрела убийц еще летит и не попала в цель.
This murderous shaft that's shot hath not yet lighted.
Не может быть, чтобы бык не попал в цель.
No way a bull's gonna miss a target that big, man.
Вы никогда не попал в целый компакт-диск революции?
You never got into the whole CD revolution?
Показать ещё примеры...