не понять и половины — перевод на английский

не понять и половины — didn't understand about half of

Я не понял и половины из того, о чём вы говорили...
I didn't understand half or really any of what you were saying, but...
Шел, я не понял и половины того, что они говорили.
Shep, I didn't understand half the things he told me.
Я не поняла и половины того, что она сказала, но я расстроилась на работе и подумывала о смене рода занятий.
I didn't understand about half of what it meant, but It was getting stressful at work, and I was thinking about changing occupations.
advertisement

не понять и половины — другие примеры

Я не поняла и половины из сказанного, но план, вроде, не плохой.
I don't understand half of what you just said but that sounds like a good plan.
Ага, я не понял и половины этого.
Yeah, I didn't get half of that.