не понимать причины — перевод на английский

не понимать причины — don't understand the reason for

Я понимаю, приказ, я просто не понимаю причину изменения.
I understand my orders, I just don't understand the reason for the change.
Это грустно, что ты не понимаешь причины для чего была создана.
It's sad you don't understand the reason why you were made.
Я не понимаю причин по которым Флора связывала отца своего ребёнка и насильника.
For some reason we don't understand, Flora felt there was a connection between the father of her baby and the man who attacked her.
Нет, Нитайда, ты же не знаешь с чего все началось, потому и не понимаешь причин тревоги Сатты.
No, Nitaida, you do not know the background to this story, and so you don't understand the reason for Satta's anxiety.
advertisement

не понимать причины — другие примеры

Назовите это глубинным пониманием сущности вулканцев, но я знаю, что ни одно существо, даже ни один судовой компьютер на борту «Интрепида» не знали или не понимали причины своей гибели.
Call it a deep understanding of the way things happen to Vulcans, but I know that not a person, not even the computers onboard the Intrepid, knew what was killing them or would have understood it had they known.
Потому что, Господь свидетель, я никогда не понимала причин моей матери.
I didn't always understand my mother's reasoning.
— Я не понимаю причин.
— I don't see why.
Но когда викинги не понимают причину происходящего, они просто теряют голову.
But when a problem is caused by something vikings don't understand, they lose all sense of reason.
На самом деле, я не понимаю причину вашего прихода сюда.
Actually, I'm not sure why you're here.
Показать ещё примеры...