не понимать природы — перевод на английский

не понимать природы — do not understand the nature

Никто по-настоящему не понимает природу человеческого сознания, Питер.
No one truly understands the nature of human consciousness, Peter.
Знаешь, похоже, ты не понимаешь природу этих отношений.
You know, I don't think you understand the nature of our relationship.
— Ты не понимаешь природы наших отношений.
You don't understand the nature of our relationship.
Возможно, вы не понимаете природу моих интересов, капитан.
Perhaps you do not understand the nature of my concern, captain.
advertisement

не понимать природы — другие примеры

Вы ведь не понимаете природу, да?
You don't really get nature, do ya?
Никто не понимает природу взрыва, ведущего к такой однородности.
No kind of explosion that we know about... leads to that kind of uniformity.
Совсем не понимаете природу человека.
You really don't know what a human being is.
Мы не понимаем природу его агрессивной разрушительности.
Its destructiveness makes no sense. Not to us.
Я могу признаться, что не понимаю природу этой силы, а ещё всё может пройти очень, очень плохо.
I can admit to not understanding that kind of power, but also, something could go very, very wrong.
Показать ещё примеры...