не помешал бы новый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не помешал бы новый»
не помешал бы новый — could use a new
— Ну, мне не помешал бы новый топ.
— Well, I could use a new tank top.
Моему папе не помешал бы новый приятель.
Come on, my dad could use a new buddy.
Этому городку не помешал бы новый герой.
This town could use a new hero.
Дому не помешала бы новая крыша... они у него.
The house could use a new roof and kitchen... He's got it! He's got that missing 10 pounds of gold.
не помешал бы новый — другие примеры
Пол, в нынешнем положении тебе не помешал бы новый друг.
Paul, in your position, you could really use a new friend.
Нам не помешала бы новая техника.
Yeah, we could use an upgrade.
Ему всё равно не помешала бы новая причёска.
He was due for a new hairstyle anyway.