не помеха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не помеха»
не помеха — no stop
И мне твои родные не помеха.
Therefore thy kinsmen are no stop to me.
Любовь на все дерзает, что возможно, и не помеха мне твои родные.
And what love can do that dares love attempt; Therefore thy kinsmen are no stop to me.
А для сигарет, я смотрю, — в самый раз? Тут возраст — не помеха?
You ain't old enough to smoke either and that's not stopping you.
Он мне-то не помеха, а уж медведю тем более.
This would not stop me, never mind a bear.
не помеха — no problem
Не, яры — не помеха.
The ravines are no problem.
Но мне твоя гордость не помеха!
But your pride is no problem.
Рис и сахар — не помеха.
The rice and the sugar are not a problem.