не поместится — перевод на английский

«Не поместится» на английский язык переводится как «won't fit» или «doesn't fit».

не поместится — won't fit

Это бесполезно, не поместится.
It's useless, it won't fit.
— Он не поместится.
— it won't fit.
Оно не поместится.
It won't fit.
Она не поместится в Ваших маленьких бутылочках.
It won't fit in your little bottles.
— Наши не поместятся.
Ours won't fit.
Показать ещё примеры для «won't fit»...

не поместится — not gonna fit

Внешний модем не поместится.
The external modem is not gonna fit.
— Но печень не поместится.
But the liver's not gonna fit.
Еврей пытается положить вещь под сиденье, и парень говорит «Сэр, это не поместится.»
Jewish guy trying to put the thing under the seat and the guy's going, «Sir, it's not gonna fit.»
Он не говорил типа, «Сэр, это не поместится!»
He wasn't like, "Sir, it's not gonna fit !
Нет, он просто сказал «Сэр, это не поместится.»
No, he just said, «Sir, it's not gonna fit.»
Показать ещё примеры для «not gonna fit»...

не поместится — can't fit

О, Лиза, ты просишь об этом уже в течение трех последних лет, но я не перестану тебе напоминать, что лошадка не поместится в сани Санта Клауса.
Oh, Lisa, you've asked for that for the last three years, and I keep telling you Santa can't fit a pony into his sleigh.
Он не поместится в кресле.
He can't fit in coach.
Она не поместится в лодку.
No, she can't fit in a rowboat.
Но знаете, туда не поместятся 20 прогулок до кулера, и 20 взглядов, которые я бросаю на всех, чтобы удостовериться, что везде порядок.
You know what can't fit in a bottle Are the 20 little trips I take to the cooler, And the 20 little scans I do of everybody
9 пациентов не поместятся в одну машину. Но два как раз.
You can't fit nine patients on an ambulance, but two will fit just fine!
Показать ещё примеры для «can't fit»...

не поместится — won't

Под носом веселящихся гостей убивают одного из пэров Англии, а подозреваемых может оказаться столько, что они не поместятся даже в Альберт-холле.
One or two will hardly remember the occasion, whilst others are determined that this will be one trip that they won't forget.
ОФЕР ШЕХТЕР ЮВАЛЬ ШАРФ ПИНИ ТАВГЕР В этом году мы не поместимся все.
We won't be able to get in this year.
Это на лодку не поместится.
Won't be able to take that on the boat.
Она не поместится на нем.
It won't support her.
Учтите, много у нас не поместится.
There won't be much room in there for too many, mind.
Показать ещё примеры для «won't»...