не получить приказа — перевод на английский

не получить приказа — until we have our orders

Разве вы не можете пролить кровь до тех пор, пока не получите приказа?

Can't you bleed unless you're ordered to? How about will?

Никто не стреляет, пока мы не получим приказ от капитана Сиско.

Nobody fires until we have our orders from Captain Sisko.

Разве вы не получили приказ генерала Хаяси?

Didn't you receive the order from General Hayashi?

Еще не получил приказ.

I haven't received my orders yet.

Никому не двигаться, пока не получите приказ.

Let no man move, except upon the word of his commander!

Я еще не получил приказ.

I don't have my orders yet.

Я думал, что выразился предельно ясно, что вы ничего не делаете, пока не получите приказ от меня.

I thought I made it clear That you were to do nothing until you heard from me.

пока не получим приказ нашей Королевы.

We're not supposed to let this gate open until our Queen orders it to be.

Разве вы не получили приказ высадиться на корабль?

Were you not given orders to board the ship?

Показать ещё примеры...