не покроет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не покроет»
не покроет — not gonna cover
Ремеслом этого не покроешь.
Piece work wouldn't cover that
Ну, без обид, юрист. Но твоя страховка не покрыла бы это. Так что я умываю руки.
Well, no offense, counselor, but your insurance plan wouldn't cover what I charge to wash my hands.
Страховка всего не покроет...
Insurance doesn't cover everything, you know...
И все же ты не покрыл себя славой, да?
You didn't cover yourself in glory, though, did you?
Тогда ты знаешь, что страховка это не покроет.
Well, you know, your insurance is not gonna cover it.
Показать ещё примеры для «not gonna cover»...
не покроет — won't cover
Страховка не покроет его.
The insurance won't cover it.
Ваша страховка ее не покроет.
— Your insurance won't cover it.
Моя страховка не покроет расходы от взрыва.
My insurance won't cover explosions.
Потому что моя страховка не покроет ничего галлюциногенного.
'Cause my insurance won't cover acid.
Ответ — нет. Страховая компания его не покроет и средств в бюджете Епархии на такие дела нет, Вы это и так знаете.
The answer's no, the insurers won't cover it all and there's nothing in the Diocese budget for that kind of thing, you know that.
Показать ещё примеры для «won't cover»...
не покроет — doesn't cover
Тогда, Даллас не покроет разницу по ставкам.
And then, Dallas doesn't cover the spread.
Из-за того, что не требуется кровь, он может быть сделан немедленно, но это довольно дорого, и страховка не покроет это.
Because it's noninvasive, it can be done right away, but it's quite expensive, and insurance doesn't cover it.
Моя страховка не покроет никакого физического терапевта, и мне не нужно еще больше чеков, это уж точно.
My insurance doesn't cover any physical therapist, and I don't need any more bills than I already have, that's for sure.
Просто я оплатил то, что не покрыла страховка вашей бабушки.
Just, whatever your grandmother's insurance doesn't cover, I got it.
— Я все оплачу. Все, что не покроет страховка.
I'll pay for it, whatever the insurance doesn't cover.
Показать ещё примеры для «doesn't cover»...
не покроет — doesn't
Много таким ковром не покроешь.
Doesn't seem to cover too much of an area.
— Он даже частично не покроет их.
— This doesn't even start to cover it.
Половина от половины не покроет моих расходов.
I'm real low, Boyd. Half of half doesn't make me whole.
Возможно, не покроет, но покроет мою полосу испорченных первых свиданий.
It probably doesn't, but ending my bad streak of first dates might.
Не покроют.
It doesn't.