не покидало чувство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не покидало чувство»
не покидало чувство — feeling
Пока я играл, меня не покидало чувство... будто я видел события _до_ того, как они происходили.
When I was playing I had this feeling... I could see things happening before they happened.
Весь день меня не покидало чувство, будто я что-то забыла, но затем до меня дошло.
All day long, I've had this feeling that I had forgotten something, and then I realized what it was.
Но меня все еще не покидает чувство, что однажды кто-нибудь проложит широкую дорогу
But I still have a feeling that someday somebody's gonna build a big road
Но меня не покидает чувство, что есть кто-то еще. Я не хочу быть пойманным на середине чего-то.
But I get the feeling that there's someone else... and I don't wanna be caught in the middle of anything.
"Это было мое первое лето на берегу, но меня не покидало чувство, что я Ник "Ситауция" Кароувей, идеально впишусь сюда."
It was my first summer staying at the shore, but I had a feeling that I, Nick «The Situation» Carraway, would fit right in.
Показать ещё примеры для «feeling»...