не пойдут за — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не пойдут за»

не пойдут за't you go after

Разве ты не пойдёшь за ней?
Shouldn't you go after her?
Даже не пойдёшь за ней?
Can't you go after her?
— Я не пойду за это в тюрягу. — Джек.
— I am not going back to prison for this.
Это правда, если бы я не пошел за вами, центаврийцы никогда не схватили бы меня.
True, if I hadn't gone after you, the Centauri would've never captured me.
Ты разве не пойдёшь за ним?
Aren't you going after him?