не поворачивать головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не поворачивать головы»
не поворачивать головы — don't turn your head
Не поворачивайте голову.
Don't turn your head.
— не поворачивай голову!
— Don't turn your head so far.
Не поворачивай голову!
Don't turn your head!
не поворачивать головы — turning your head --
Мисс Айвз, не поворачивайте голову.
Miss Ives, do not turn your head.
В зале вы использовали ближайшее ведёрко с шампанским, чтобы следить за происходящим у вас за спиной, не поворачивая головы. Это не тот приём, которому учат на улице, этому учат в академии в Квантико.
Out there, you used the nearest champagne bucket to monitor your surroundings behind you without turning your head-— that's not a technique one learns on the street, but at Quantico.
не поворачивать головы — другие примеры
— Стоп, прочти еще раз, только не поворачивая головы.
This time don't tilt your head.
Он может видеть всё вокруг даже не поворачивая головы.
He can see all around without moving his head.