не перестарайся — перевод на английский

«Не перестарайся» на английский язык переводится как «Don't overdo it» или «Don't try too hard».

не перестарайся — don't overdo it

Не перестарайтесь.
Don't overdo it.
— Ну, не перестарайся!
— Well, don't overdo it!
Но не перестарайтесь.
But don't overdo it.
Но не перестарайся. 25 миллилитров каждую минуту.
But don't overdo it. 25 millilitres every minute or so.
— Не перестарайся со слезами.
— Don't overdo the tears.
advertisement

не перестарайся — not too much

Надо его немного поторопить, но не перестарайся, ясно?
Just have to push him a little bit. Not too much, though, you understand?
Не перестарайся с дросселем.
Not too much choke.
Да, но не перестарайся.
Yes, not too much.
Именно, только не перестарайтесь.
Exactly, but not too much.
Не перестарайтесь, однако
Not too much, anyway.
Показать ещё примеры для «not too much»...
advertisement

не перестарайся — 't overdo it

Только не перестарайтесь, хорошо?
Don't overdo it, all right ?
Отдохни как полагается. Только не перестарайся, ладно?
Enjoy some well-deserved rest, but don't overdo it, okay?
— Нет. Не перестарайся.
No, you're gonna overdo it!
А мы не перестарались?
Are we overdoing it?
Ты так не перестараешься, а?
Hey, aren't you overdoing it?
Показать ещё примеры для «'t overdo it»...