не очень-то весело — перевод на английский

не очень-то весело — no fun

Не очень-то весёлое зрелище эта игра.
It's no fun watching this pat-baller play.
Знаешь, не очень-то весело провести два месяца каникул с родителями, даже если они у тебя очень хорошие.
It's no fun going on holiday with your parents even if they're nice.
Не очень-то весело праздновать такое в одиночку, да?
And it's no fun celebrating on your own, is it?
Одной танцевать не очень-то весело.
It's no fun dancing on your own.
В больницах не очень-то весело.
Hospitals are not fun.
Показать ещё примеры для «no fun»...