не очень люблю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не очень люблю»
не очень люблю — don't really like
— Нет, я их не очень люблю.
— No, I don't really like them.
Я вообще-то не очень люблю певцов.
I mean, I don't really like singers.
Прости, не очень люблю говорить об этом.
Yeah, I'm sorry. I don't really like to talk about it.
Я не очень люблю находиться среди большого количества людей.
I don't really like to be around a lot of people.
Я не очень люблю стариков.
I don't really like old people.
Показать ещё примеры для «don't really like»...
не очень люблю — don't like
Я тоже не очень люблю танцевать.
I don't like dancing either very much.
Я не очень люблю шерри.
I don't like sherry.
Люди из Гордорики не очень любят воевать.
People from Gardarike don't like to fight.
Я не очень люблю плавать.
I don't like swimming.
Я не очень люблю кино, у меня от него болит голова.
I don't like movies. They give me a headache.
Показать ещё примеры для «don't like»...
не очень люблю — not much
Ага. Не очень люблю долгие прогулки по парку.
Not much for the long walks in the park.
Не переживай. Я не очень люблю цыплят под соусом.
Look, I'm not much for chicken with sauce, anyway.
Я не очень люблю инструкции, но одна мне пригодилась бы прямо сейчас.
I'm not much for instruction manuals, but I could use one right about now.
Я не очень люблю смотреть кино, но сейчас у меня есть время.
I'm not much of a movie guy, but I have some time now.
Нет, сэр, я не очень люблю мясо, но я слышал много хороших отзывов об этой свинине.
— Have you tried the pork? — Well, no, sir. I'm not much of a meat eater myself, but i hear really great things about the pork.
Показать ещё примеры для «not much»...
не очень люблю — don't much like
Проблема состоит в том что я не очень люблю вечеринки.
Truth of the matter is I don't much like parties.
Я не очень люблю ходить к докторам.
I don't much like going to no doctors.
А они не очень любят меня.
And they don't much like me.
Столкнулись с голландским флотом и... В общем, ты же знаешь, я не очень люблю сражаться в море.
We ran into a Dutch fleet and, well... you know I don't much like fighting at sea.
Мы тоже не очень любим Вену.
We don't much like Vienna either,
Показать ещё примеры для «don't much like»...