не отменять факта — перевод на английский

не отменять факта — doesn't change the fact

Это не отменяет факт, что это ошибка.
It doesn't change the fact that it's a mistake.
Но всё это не отменяет факта, что его поступок был до преступности беспечен.
Sure. But that doesn't change the fact this was criminally reckless.
Знаешь, ты была со мной всего три дня, но это не отменяет факта, что ты моя дочь.
Listen, I only got to have you for three days, but that doesn't change the fact that you are my daughter.
advertisement

не отменять факта — другие примеры

Но это не отменяет факта, что ты сошел с ума, маккрякнутый чушок!
— But it still doesn't cover the fact that — you are out of your gourd, McNutty-pants!
Ничего из сказанного не отменяет факта, что господин Симмс — подозреваемый в расследовании убийства.
None of this changes the fact that Mr. Simms is a suspect in a murder investigation.
Её возвращение не отменяет факт её похищения.
Her being back does not change the fact that someone kidnapped her.
То, что она умерла, не отменяет факта.
Just cos she's dead doesn't make it less true.