не открывается — перевод на английский

«Не открывается» на английский язык переводится как «doesn't open» или «won't open».

не открывается — doesn't open

Она не открывается.
But it doesn't open.
Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты.
You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection.
Всё, что я знаю, так это, что то место не открывается до девяти.
All I know is that this Bailarina Room doesn't open until after 9:00.
Бар не открывается до двух.
Bar doesn't open till two.
И он не открывается.
And, no, it doesn't open.
Показать ещё примеры для «doesn't open»...

не открывается — won't open

Не открывается...
Won't open...
Дверь не открывается.
The door won't open.
— Не открывается.
— It won't open.
Окно не открывается...
The window won't open...
Она не открывается.
It won't open!
Показать ещё примеры для «won't open»...

не открывается — not open

Он не открывается, ясно?
It's not opening, okay?
Чего это она не открывается?
How come it's not opening?
— Что-то ничего не открывается.
It's not opening.
Все равно не открывается.
— Okay. It's still not opening.
Жаль только, что мы не открываемся к началу концерта единства.
It's just too bad we're not opening in time for this Unity concert.
Показать ещё примеры для «not open»...

не открывается — don't open

Они не открываются до 6 — 7.
They don't open till 6 to 7
Шлюзы не открываются сами по себе!
Air locks don't open by themselves!
— Эти окна не открываются.
— These windows don't open.
Когда она нервничает, она потеет, а окно здесь не открывается. И это довольно зловонно.
When she gets nervous, she sweats, and the windows in here don't open, so it's pretty rank.
Вообще-то, в мою комнату, потому что там окно не открывается.
Actually, go to my room because the windows don't open.
Показать ещё примеры для «don't open»...

не открывается — can't open

В поездах окна не открываются.
You can't open a window on a train.
Дверь не открывается.
I just can't open the door.
В отелях Вегаса ни одно окно не открывается.
— You can't open windows in Vegas hotels.
Простите, но окна не открываются.
Sorry sir, we can't open the windows
Он заперт в камере, и дверь не открывается.
He's locked in the cell, and the door can't open.
Показать ещё примеры для «can't open»...

не открывается — wouldn't open

Толкни и входи. Но дверь не открывалась.
«But the door still wouldn't open.»
Некоторые важные файлы не открываются в моём ноутбуке.
Some important files wouldn't open on my laptop.
Дверь, после того как мы ушли, не открывалась.
The door wouldn't open after we came out.
Но дверь не открывалась.
But the doors wouldn't open.
И я кричала его, кажется, сотни раз. когда пружина клапана не открывалась.
And I yelled it, like, a hundred times when the spring flap wouldn't open.
Показать ещё примеры для «wouldn't open»...

не открывается — it's not opening

— Не открывается.
— It's not opening
Не открывается!
It's not opening.
и не открывается.
it's not opening.
Не открывается.
It's not opening.
Не открывается!
What the fuck are you talking about? — It's not opening.
Показать ещё примеры для «it's not opening»...

не открывается — never been opened

Это никогда не открывалось.
— It's never been opened.
Оно никогда не открывалось.
That's never been opened.
Где ты? Ну, грузовик никогда не открывался.
Well, the truck was never opened.
Никогда никому не открывался, боясь, что его бросят, поэтому бросал первым.
He'd never open up to anybody 'cause he was afraid of rejection, so he'd reject them first.
Забавно, что земля никогда не открывается и не проглатывает тебя, когда этого хочется.
It's funny how the Earth never opens up and swallows you when you want it to.
Показать ещё примеры для «never been opened»...

не открывается — isn't it opening

Не открывается?
Isn't it opening?
Почему портал не открывается?
Why isn't it opening a portal?
Почему она не открывается?
Why isn't it opening?
Почему он не открывается?
— WHY ISN'T IT OPENING?
да чего не открывается?
Why the heck isn't this opening up?