не откроется — перевод на английский

«Не откроется» на английский язык переводится как «won't open».

не откроется — won't open

Она не откроется, потому что это дверь для охраны.
It won't open because it's a security door.
Нет, не закончится, и гостиница не откроется, и тогда я буду разорена.
No, it won't get done, and the inn won't open, and then I'll go broke.
Ты просто боишься, что парашют не откроется, т ты появишься на собственных похоронах в образе омлета по-сельски.
You're just afraid your chute won't open and you'll show up at your own funeral as a Denver omelet.
Она так не откроется лучше бы ... попробовать ломом ... ты мне доверяешь?
It won't open. It's stuck somehow ... It would be nice if we had a crowbar ...
Если я заставлю лифт решить, что начался пожар, двери не откроются.
If I can make the elevator think there's a fire, the doors won't open.
Показать ещё примеры для «won't open»...

не откроется — not open

Но тот еще не открылся.
But it is not open yet.
Может не открыться ещё 3,000 лет — или никогда.
Might not open for 3,000 years — if ever.
Ее дверь не открылась, и это все, что случилось.
Her door would not open, and this is all that matters.
Если эта дверь не откроется ровно через одну минуту после вашего входа в банк... вы знаете, что случится с вашей семьей... и мы немедленно уедем на машине, которую вы никогда не видели.
If that door is not open in exactly one minute after you've entered the bank... you know what will happen to your family... and we will leave immediately in a car you've never seen.
В черную пятницу мы не открылись в 6 утра.
black friday we did not open at 6 A.M.
Показать ещё примеры для «not open»...

не откроется — not open yet

Привет, красавчик. Мы ещё не открылись.
Hey, handsome man, we are not open yet.
Здравствуйте, мы пока не открылись.
Hello, we are not open yet.
Мы ещё не открылись.
We're not open yet
— Они еще не открылись.
— They're not open yet.
— Извините, мы ещё не открылись.
Sorry, we're not open yet.
Показать ещё примеры для «not open yet»...

не откроется — don't open

Я дам вам миллион долларов, если вы не откроетесь.
I'll give you a million dollars if you don't open.
— Мы не откроемся, пока он не придет.
— We don't open until he's here.
Знаешь, я не откроюсь еще с час.
You know I don't open for another hour.
Что вам надо делать с мидиями, которые не открылись, пока вы их готовили?
Now what should you do with mussels that don't open when you cook them?
Нет, они не откроются.
No, they don't open.
Показать ещё примеры для «don't open»...

не откроется — didn't open

Согласен, это приятно, но третий глаз у меня не открылся.
Granted, it was mildly amusing, but my third eye didn't open.
Но как только я это сказала, он и, правда, не открылся.
But right after I said it, it really didn't open. I'm serious.
Его парашют не открылся
His parachute didn't open.
Его парашют не открылся.
His chute didn't open.
Парашютист у которого не открылся парашют,_BAR_и он был на 12000 футов и приземлился_BAR_в кусты.
Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.
Показать ещё примеры для «didn't open»...

не откроется — doesn't open

Центр не откроется до 10 утра.
The mall doesn't open until 10 a. m.
— это круто._BAR_-он тоже не открылся.
— Oh, jeez. — Oh, also doesn't open.
Та, что не открылась, может быть лучше для вас.
That actually... One that doesn't open...
Приемная не откроется до завтрашнего дня.
The surgery doesn't open till tomorrow.
Приемная не откроется до полудня.
Surgery doesn't open until this afternoon.
Показать ещё примеры для «doesn't open»...

не откроется — wouldn't open

Я так боялся, что муравейник не откроется!
I was so afraid the Termite mound wouldn't open!
Я пыталась вылететь на мухе, взглянуть снаружи, но отверстие не открылось.
I tried to take a moth out to check things outside, but the orifice wouldn't open.
Я застрял тут, потому что я чернокожий и двери для меня не открылись.
I was stuck here because I'm black and the door wouldn't open for me.
Только то, что двери дока не открылись из-за тревоги.
Only that the dock bay doors wouldn't open because of the alarm.
Они сказали, что магазин сегодня не откроется.
They said the shop wouldn't open.
Показать ещё примеры для «wouldn't open»...