не осталось ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не осталось ни»
не осталось ни — другие примеры
Если так будет продолжаться, не останется ни единой души в ближайшие две неели
If this continues, there won't be a soul left in two weeks.
Я сделаю из него такой показательный пример, что на Гаити не останется ни одного спокойно спящего колдуна.
I'll make him such an example that every witch doctor in Haiti would be shaking in his sandals.
Не осталось ни одной рыбешки.
There isn't a fish left.
Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. А вот и она.
And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.
Я спятила, и в моем сердце не осталось ни капли жалости, ни капли сострадания, ничего не осталось.
I am rejoicing in my heart without a shred of pity... without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!
Показать ещё примеры...