не опасаться последствий — перевод на английский

не опасаться последствий — has no consequences

Здесь вы можете делать все, что угодно, не опасаясь последствий.

You may do as you wish here, without consequence.

Она просила передать, что вы можете не опасаться последствий.

She wants you to know the episode has no consequences.

И если кто-то хочет прийти и уточнить свои предыдущие заявления, они могут это сделать , не опасаясь последствий.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.