не оглядывался назад — перевод на английский

не оглядывался назад — never looked back

Нет, если бы я не оглядывался назад.

Not if I never looked back.

Я оставил прошлое позади, и не оглядывался назад!

I put my past behind me, and never looked back.

И мы никогда не оглядывались назад.

And we never looked back.

Я никогда не пошел домой, и я никогда не оглядывался назад.

I never went home, and I never looked back.

Я никогда не оглядывался назад.

Never looked back.

Показать ещё примеры для «never looked back»...

Не оглядывайтесь назад, Эшли.

Don't look back, Ashley.

Не оглядывайся назад!

Don't look back!

И не оглядывайся назад.

And don't look back.

Советую тебе сжечь это все как можно скорее и не оглядываться назад.

My advice is to burn this as quickly as possible and don't look back.

Не оглядывайтесь назад!

Don't look back!

Показать ещё примеры для «don't look back»...

Я бы хотел уйти и не оглядываться назад.

I would walk away again and not look back.

Есть смысл броситься в атаку, не оглядываясь назад, но во всем этом есть признак безрассудности, сначала филиал в Нью-Йорке, а теперь и Лос-Анджелес?

And it makes sense to charge on ahead and not look back, but there is a frantic quality to all of this, not just opening New York but then L.A.?

Страховой регулятор пришел с моей проверки, так, я просто хочу погасить некоторые долги, а не оглядываться назад.

The insurance adjuster came by with my check, so, I'm just gonna pay off some debts and not look back.

И даже не знаю куда, и на что будем жить, но это заботит меня меньше, чем желание сбежать с тобой, не оглядываясь назад.

I don't know where we'll live or how, but right now I just want to run away with you and not look back.

Не оглядываешься назад?

No looking back?

Показать ещё примеры для «no looking back»...