не нужно беспокоиться о — перевод на английский

не нужно беспокоиться о — don't have to worry about

Тогда тебе не нужно беспокоиться о том, что тебя будут мучить кошмары.

Then you don't have to worry about having nightmares.

Скажем так, мне не нужно беспокоиться о работе. Некоторое время.

Let's just say I don't have to worry about working for a while.

Вам больше не нужно беспокоиться о Крисе.

You don't have to worry about Chris from here and on out.

К плюсам можно отнести то, что нам больше не нужно беспокоиться о привратниках.

On the plus side, you don't have to worry about the gatekeepers any more.

Я имею в виду, вам не нужно беспокоиться о вопросах уважения.

I mean, you don't have to worry about issues of respect.

Показать ещё примеры для «don't have to worry about»...

Не нужно беспокоиться о нем.

No need to worry about him.

Будьте уверены, друг мой, вам не нужно беспокоиться о Гасе, когда я здесь.

BE ASSURED, MY FRIEND, THERE'S NO NEED TO WORRY ABOUT GUS NOW THAT I'M HERE. MM-HM.

Тебе не нужно беспокоиться о Томе Догерти.

You do not need to worry about Tom Dougherty.

Похоже, больше не нужно беспокоиться о соблюдении режима секретности или окончании работ над проектом.

It appears that we need not to worry about its confidentiality or final wrap-up.

Я сказал ему, что ты уже не злишься и что ему не нужно беспокоиться о тебе.

I told him you are not angry anymore and that he need not worry for you.

Показать ещё примеры для «no need to worry about»...