не нравится говорить об этом — перевод на английский

не нравится говорить об этом — don't like to talk about this

Слушай, я знаю, что тебе не нравится говорить об этом, но то что случилось с Донни, я знаю это все еще ранит тебя.
[exhales] Listen, I know that you don't like to talk about this stuff, but what happened to Donny, I know that it still hurts you.
Я знаю, что тебе не нравится говорить об этом, но то что случилось с Донни, я знаю это все еще ранит тебя.
I know that you don't like to talk about this stuff, but what happened to Donnie, I know that it still hurts you.
— Потому что мне не нравиться говорить об этом.
— Because I don't like talking about it.

не нравится говорить об этом — другие примеры

Так что... ему не нравится говорить об этом
And so... he doesn't lik to talk about it.
То есть, ему не нравится говорить об этом.
I mean, he doesn't like talking about that stuff.
Ей не нравится говорить об этом но у нее гипопротеиния
She doesn't like to talk about it, but she has hypoproteinemia.
Никому не нравится говорить об этом, но самый эффективный способ избежать особого беспокойства тем, кто не заявил о себе, это забрать жизнь и стать Стригоем
Nobody likes to talk about it, but the most effective way for the undeclared to take away their special anxiety is for them to take a life and become Strigoi.