не нести угрозы — перевод на английский

не нести угрозы — poses no threat

Нерожденная сестра не несет угрозы.
The unborn sister poses no threat.
Вы просите, чтобы мы поверили, что ваше безрассудное преследование технологий, которые Вы не понимаете, не несет угрозы.
You ask us to trust that your headlong pursuit of technologies that you don't understand poses no threat.
advertisement

не нести угрозы — not a threat

Обманув оборону Юникрона, заставив поверить, что мы не несем угрозы.
By fooling Unicron's defences into believing we're not a threat.
— Она не несет угрозу обществу.
~ She's not a threat to the community.
advertisement

не нести угрозы — другие примеры

— Мы не несем угрозы.
We mean no harm.
Потому что голуби— важная часть Нью-Йорка, они не несут угрозы и они повсюду.
Because they're a staple of New York, they're nonthreatening, and they're everywhere.
Он не несет угрозы для безопасности.
He's no security risk.
Теперь я понял, что твоё участие в жизни По не несёт угрозы для меня.
But I realize having you in Po's life doesn't mean less for me.