не нашли следов — перевод на английский

не нашли следов — found no trace of

Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках.
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records.
Мы не нашли следов лютоволка, ваша Светлость.
We found no trace of the direwolf, your Grace.
Он не нашёл следов Гвейна и его людей.
He found no trace of Gwaine or his men.
Мы пока не нашли следов Джулиано.
Yet we found no trace of Giuliano.
Мы с Дэниелом не нашли следов наквады в окаменелом симбионте.
Daniel and I found no traces of naqahdah in the symbiote fossil.
Показать ещё примеры для «found no trace of»...

не нашли следов — didn't find any

И я не нашла следов пороха на его одежде. Значит, стреляли с расстояния не меньше метра.
And I didn't find any stippling pattern on the clothes, which means that the gun was fired from at least three feet.
Они все еще проверяют алиби Дизеля, но я не нашла следов черной краски на его фургоне.
They're still checking Diesel's alibi, but I didn't find any black paint on his van.
Мы не нашли следов копыт
We didn't find any hoofprints.
Следствие не нашло следов торможения вплоть до места падения с моста.
The accident-investigation squad didn't find any skid marks leading up to the drop-off point.
Док не нашёл следов от инъекций на теле Фишера, но в кострище были остатки бумажных стаканчиков.
Doc didn't find any injection marks on Fisher's body, but there were remnants of paper cups in the fire pit.
Показать ещё примеры для «didn't find any»...