не найти ключа — перевод на английский

не найти ключа — no key was found

Это мое письмо, ее чулок и тот факт, что раз у Свона не нашли ключа, она впустила его сама.
My letter, her stocking and the fact that because no key was found on Swan she must've let him in.
Меня волновало то, что в карманах Свона не нашли ключа.
You know, it had always puzzled me that no key was found on Swan's body.
А что если мы не найдем ключ Теслы?
And if we do not find the key to Tesla?
Почему бы Уне не вылететь и не найти ключ?
Why not have Oona fly out, find a key?

не найти ключа — had no keys

Мы не нашли ключей при нём.
Didn't have keys on him.
Это объясняет, почему при нем не нашли ключей.
Explains why he didn't have any keys on him.
Мы хотели отнести тебя домой, но не нашли ключей.
We thought to take you home, but you had no keys.

не найти ключа — другие примеры

— Я не нашла ключ, чтобы его выключить.
— I couldn't find the key to turn it off.
Но не нашли ключ.
They didn't find it.
Я его вчера весь день искал, он сказал, что он больше никогда не даст мне мотоцикл, если я не найду ключ.
I was looking for it for all day. He said he wouldn't never give me the bike again if I wouldn't find the key.
Никак не найду ключей.
The moment I uttered my name, they slammed the door in my face.
— Иракская республиканская гвардия не найдет ключи от своих машин за 36 часов.
— Iraqi Republican Guard can't find their car keys in 36 hours.
Показать ещё примеры...