не найти денег — перевод на английский

не найти денег — don't have the money

А еще они мне сказали... что если я не найду денег до пятницы, они меня убьют.
And now they're telling me... if I don't have the money by Friday, they're going to kill me.
Да! И если я не найду деньги...
Yes, if I don't have the money...
Если я не найду деньги до завтрашнего дня, они продадут технологический процесс Гибсону.
If I don't have that money by tomorrow, they're gonna sell this process to Gibson. So?
advertisement

не найти денег — gonna find this money

Не найдете деньги, с Рикки можете попрощаться. — ...
Find the money or I'm putting Ricky on tour.
Поэтому Малленс сбежал сейчас, пока не нашли деньги или пока дом не снесли.
That's why Mullens had to act now before the money was found or destroyed in the tear down.
Я ни за что не найду деньги вовремя.
There's no way I'm gonna find this money in time.
advertisement

не найти денег — didn't find the money

Да, сэр, они не нашли деньги.
Yes, sir, they didn't find the money.
— Таможня не нашла денег.
Customs didn't find the money.
advertisement

не найти денег — can't find the money

Если я не найду денег, то придётся вернуться домой.
If I can't find money to pay my rent, I'm gonna have to move home.
Если мы не найдём денег, у нас даже этого не будет.
If we can't find the money, we wouldn't even have this to eat.

не найти денег — never found the money

Они никогда не найдут деньги.
They'll never find the money.
Но они так и не нашли денег.
But they never found the money.

не найти денег — другие примеры

Не нашла деньги?
Still haven't found your money?
— Я не нашёл денег.
— I got nothing.
Четыре Недели... Если Мы Не Найдем Деньги Сейчас, Нашему Бизнесу Конец
Four weeks from now, if we don't get any cash coming in, we're gonna be under water!
До тех пор, пока я не найду деньги..
Only 'til I get some money...
Я не нашла денег в доме Джесс.
Well,I didn't find any cash in Jess' house.
Показать ещё примеры...