не найти в себе сил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не найти в себе сил»
не найти в себе сил — другие примеры
я не нашла в себе силы прогнать её.
I COULDN'T FIND IT IN MY HEART TO SEND HER AWAY.
Хорошая новость заключается в том, что Мэтью так волновался о твоих чувствах что даже не нашел в себе сил сказать тебе это лично.
So, the good news is that Matthew is so concerned about your feelings that he wasn't able to do this in person.
В общем, Стэн, хорошая новость заключается в том что она не нашла в себе сил сказать тебе это лично потому что твоя власть над ней слишком сильна.
And, so, Stan, the good news is she didn't come here and do this in person because of the effect you have on her.
Очень жаль, что ты не нашел в себе сил поступить правильно и не убил себя.
It's just too bad you won't do the right thing and kill yourself.
Давай же друг, ты не хочешь провести остаток своей жизни ненавидя себя за то что не нашел в себе сил сказать ей что то сегодня.
Kemosabe, come on, man. You don't wanna spend the rest of your life hating yourself for what you didn't have the guts to say tonight.
Показать ещё примеры...