не найти виновного — перевод на английский

не найти виновного — 't find

Если дело касается убийства полицейского, мы не остановимся, пока не найдём виновного.

You think I killed a police officer? The thing about police getting killed, we don't stop until we find the killer.

И я не успокоюсь, пока не найду виновного.

And I won't rest until I found out who did this to you.

Не найдя виновного, полиция не бросит этот след. Несмотря на своё алиби,..

Since the police won't find the killer, they won't let him off the hook.

Они бы умерли, если бы SG-1 не нашла виновных, и не вернула устройство.

They'd have died if SG-1 hadn't found the culprits and retrieved the device.

Хорошо, если это удастся, я отменю общее наказание, но никогда так не найти виновного, или я — король дураков.

Alright. If you succeed, I'll lift the punishment. You'll never find the guilty party, or I am the king of imbeciles.

И мы останемся здесь, пока я не найду виновного.

And we're gonna be here till I find out who's sponsible for it.

то есть вы до сих пор не нашли виновного?

Wait! Then is it that the incident hasn't even been confirmed yet?

Мы не нашли виновных, а просто... к тому же!

We never found the culprits, which was just... as well!

Показать ещё примеры...