не найдёте ответов на — перевод на английский

не найдёте ответов на — not finding an answer for

Не останавливайтесь, пока не найдёте ответы на все свои вопросы.

And don't stop until you find all the answers you're looking for.

Призраки являются, пока они не найдут ответы на свои вопросы

Ghosts are about the unresolved. They never rest until they find an answer.

Как мне показалось, вы очень боялись, что не найдете ответов на все вопросы.

It seemed to me you were afraid of not finding an answer for everything.

Никто точно не знает, что произошло, но у нас не будет ни сна, ни отдыха, пока мы не найдем ответы на вопросы.

Rhoda... nobody knows for sure what's happened, but nobody's going to rest until questions have been answered.

Забрав Стиви не найдешь ответов на свои проблемы и не сделаешь себя счастливой, такчто...

Getting Stevie is not gonna be the answer to your problems or make you happy, so...

Но ты никогда не найдёшь ответов на свои вопросы, если сразу станешь рассчитывать на самый худший вариант.

But you're never gonna find the answers you're looking for by racing to the worst-case scenario.

Так и не нашёл ответ на этот хороший вопрос.

i never found the answer, but it was a good question.

Мне кажется, здесь вы не найдете ответов на свои вопросы, инспектор.

I don't really see that this inquiry gets you anywhere, inspector.

Боюсь, что вы не найдете ответы на свои вопросы в этом сарае.

I'm afraid that the answers that you're searching for won't be found in this barn.

Ты не найдешь ответ на страницах книги.

You won't find the answers you seek in the pages of a book.

Мне жаль, что вы еще не нашли ответы на свои вопросы.

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.

Я знаю, вы не нашли ответы на свои вопросы, но можно всё забыть и остаться такими, какими вы... проснулись.

I know you didn't exactly get the answers you were looking for, but... if you could go back to when we first woke up, and... and not know, would you?