не наделать шума — перевод на английский

не наделать шума — другие примеры

— ...но не наделайте шума.

— but don't make noise

До сих пор это дело не наделало шума. Как это изменить?

So far, this case has made very little noise.

Как странно, я никогда бы не узнал её имя если бы ты не наделал шума из-за этого на нашем первом занятии.

So strange, I never would have known her name if you hadn't made a fuss about it in our first class.

Главное тут — открыть твою дверь, не наделав шума.

The trick is gonna be opening your door Without making any noise.

Я его немного успокоил, но, может, это не такая плохая идея, чтобы ЗамСекретаря Кушинг созвонился с ним и убедился, что тот не наделает шума.

I calmed him down, but it might be a good idea for Deputy Cushing to give him a call and make sure he's not making waves.