не мучайте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не мучайте»
не мучайте — do not torment
Прошу вас, не мучайте меня.
I beg you, do not torment me.
«Ложись на стол, дорогой, не мучай свою вдову.»
Lie down on the board, dear, do not torment your widow."
— Вы же не мучаете этих бедных ос, нет?
~ You're not tormenting those poor wasps, are you?
Еще я не в аду — не мучай, дьявол!
Fiend, thou torment'st me ere I come to hell!
Если бы ты знал, как я устала, ты бы не мучил меня так.
If you knew how tired I am, you wouldn't torment me so.
не мучайте — not torturing
О, спасибо , что не мучаешь меня.
Well, thanks for not torturing me.
На 2 месяца и если они не мучают Мазуку,им понадобятся веские доказательства.
By two months, and if they're not torturing Masuku, they must have the evidence they need
Я не мучаю себя.
I'm not torturing myself.
Когда соберешься убивать Румпельштильцхена, а не мучить Королеву, найди меня.
When you're interested in killing Rumplestiltskin and not torturing the queen, find me.
Мы не мучаем червячков, Софи.
We're not torturing worms, Sofi.
Показать ещё примеры для «not torturing»...
не мучайте — don't torture
Стенли, Не мучай себя.
Stanley, don't torture yourself.
Не мучь меня.
Don't torture me.
— Не мучьте меня.
— Don't torture me.
Анабелла, не мучай меня.
Anabella, don't torture me.
Не мучь себя.
Don't torture yourself.
Показать ещё примеры для «don't torture»...
не мучайте — don't
Я себя не мучаю.
I don't.
Не мучай себя.
Don't think about that.
Пусть это не мучит вас.
Don't let that happen to you.
Не мучай меня как твоя сестра!
Don't be miserable like your sister.
Только ради того чтобы тебя не мутило по утрам, верно?
Just because you don't want to get morning sickness, right?
Показать ещё примеры для «don't»...
не мучайте — don't hurt
Не мучайте ее!
Don't hurt her!
— Не мучай её, Сай.
— Don't hurt her, Cy.
Ты не мучаешь людей.
You don't hurt people.
Я не мучаю невинных людей.
I don't hurt innocent people.
Не мучай её!
Don't hurt her!
Показать ещё примеры для «don't hurt»...
не мучайте — don't torment
Не мучай себя.
Don't torment yourself.
Не мучай меня!
Don't torment me!
Не мучь меня, Сигню.
Don't torment me, Signy.
не мучает меня больше потому что чувство я точно так же как та лодка проталкивался волнами
don't torment me any more because I feel just like that boat buffeted by the waves
Не мучай меня, Диди.
Don't torment me, Didi.
Показать ещё примеры для «don't torment»...
не мучайте — stop torturing
Не мучай меня больше, Грег.
Stop torturing me, Greg.
Не мучайте меня!
Stop torturing me!
Не мучайте нас!
Stop torturing us!
— Не мучай меня.
— Stop torturing me.
Не мучай себя.
Stop torturing yourself.
Показать ещё примеры для «stop torturing»...