не моя обязанность — перевод на английский

не моя обязанность — not my responsibility

Это не моя обязанность!
It's not my responsibility!
— Это не моя обязанность
— This is not my responsibility.
Это не моя обязанность...
It's not my responsibility... .

не моя обязанность — my job is not

Это не моя обязанность.
Not my job.
Это не моя обязанность — ходить за сэндвичами!
My job is not to fetch him sandwiches for his snack!

не моя обязанность — другие примеры

Но, разве не моя обязанность — предлагать вам альтернативны?
But is it not my duty to offer you alternatives?
Не моя обязанность знать, каким образом что-то попадает в вашу постель.
It is not my place to speculate on how anything gets into your bed.
Если бы вы знали меня лучше, вы увидели бы как это забавно, это ведь не моя обязанность.
If you knew me at all, you would... see how really funny this is, because this is so not my thing.
Черт возьми, эта не моя обязанность.
This ain't a part of my job description, goddamn it.
Не моя обязанность вмешиваться в то, что выявляется при вскрытии.
It's not my role to interfere in a colleague's post-mortem findings.
Показать ещё примеры...