не мои проблемы — перевод на английский

не мои проблемы — not my problem

Слушай, приятель, это не мои проблемы.
You understand? Look, pal, this is not my problem.
Так или иначе, это не моя проблема.
Anyway, it's not my problem.
Если ты не можешь ее удержать, это не моя проблема.
If you can't keep her, that's not my problem.
Это вовсе не моя проблема.
It's not all my problem.
advertisement

не мои проблемы — другие примеры

Это не мои проблемы.
It ain't my fault.
Нет, это уже не моя проблема.
No, that's not my concern.