не можешь быть плох — перевод на английский

не можешь быть плох — can't be worse

Не может быть хуже умереть от меча, чем умереть от голода.
It can't be worse to die from the sword than to starve to death.
Ну, ты не можешь быть хуже тех парней, что я знаю.
WELL, YOU CAN'T BE WORSE ?
Ну, не может быть хуже чем в средней школе.
Well, can't be worse than high school.
Это не может быть хуже чем я представлял.
It can't be worse than what I've imagined.
Так что это не может быть хуже.
So this can't be worse.
Показать ещё примеры для «can't be worse»...

не можешь быть плох — couldn't be any worse

Он не может быть хуже Чем первый раз.
It couldn't be any worse than the first.
Что ж, ты не можешь быть хуже, чем ты выглядишь
Well, you couldn't be any worse than you look.
Я знаю, что у меня была вся жизнь чтобы сказать тебе это, и ты с Эдди сейчас, и я знаю, что, и я знаю, мое время не может быть хуже, но я просто -
I know I've had our whole lives to tell you this, and you're with Eddie now, and I know that, and I know my timing couldn't be any worse, but I just--
Когда друг предложил заняться этим, я думала...ничего не может быть хуже.
When a friend mentioned doing this, I thought... couldn't be worse.
Ничего не может быть хуже, чем кто бы ни был одет, в той джинсовой юбке.
Couldn't be worse than whatever was wearing that Jean skirt.
Показать ещё примеры для «couldn't be any worse»...

не можешь быть плох — cannot be bad

Я не знаю, какой ад ждет тебя внутри камня, но это не может быть хуже, чем то, через что ты заставил меня пройти.
I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through.
Любое наказание, которое ты придумаешь, не может быть хуже, чем жизнь с бабушкой.
Let me have it, because any punishment you dream up cannot be worse than life at grandma's.
Ты не можешь быть плох в просмотре фильма.
You cannot be bad at watching a movie.
То, что вызывает приятные ощущения, не может быть плохим.
Something that feels this good cannot be bad.
Они не могут быть плохими.
It cannot be bad.
Показать ещё примеры для «cannot be bad»...