не может противостоять — перевод на английский

не может противостоять — can't fight

Ты не можешь противостоять Вселенной.
You can't fight the universe.
Мы не можем противостоять им.
We can't fight them.
Ты не можешь противостоять вылазке по барам.
You can't fight the crawl.
У нее ограниченное количество T-лимфоцитов, что означает, что она не может противостоять инфекции.
It has limited T cells, which means it can't fight off infections.
Он не примет выдвижение если его активы в слепом доверии и он не может противостоять угрозе.
He will not accept the nomination if his assets are in a blind trust and he can't fight off the threat.
Показать ещё примеры для «can't fight»...
advertisement

не может противостоять — can't stand up to

Гарнизоны города не могут противостоять им.
But city garrisons can't stand up to them.
Твоя женщина смотрит, а ты не можешь противостоять мне?
Your woman lookin' on and you can't stand up to me?
Но он накричит на меня, и ты знаешь, что я не могу противостоять крику.
But he's gonna scream at me, and you know that I can't stand up to screaming.
Ты не можешь противостоять своему отцу.
You can't stand up to your dad.
Ты не можешь противостоять мне.
You can't stand up against me.
advertisement

не может противостоять — no one can withstand

Никто не может противостоять его волшебному яду. Я знаю его.
No one can withstand his magic poison.
Никто не может противостоять этой вещи.
No one can withstand that thing.
Никто не может противостоять старости... в конце концов.
No one can withstand old age... in the end.
Ни один человек не может противостоять их огню.
No human being can withstand their fire.
И из этого многообразия происходит сила, которой не может противостоять ни одна раса
And from that diversity comes a strength no single race can withstand.
advertisement

не может противостоять — no match

Вся наука в этом мире не может противостоять парню, который может выбить язык из твоего рта.
All the science in the world is no match for a guy who could smack the taste out of your mouth.
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи.
Our meager defenses are no match for its vastly superior might.
Знаете, что мы поняли, так это то что современные полицейские Астры не могут противостоять заряженным хэтчбэкам восьмидесятых.
You see, what we're learning straight away is that a modern police Astra is no match for a 1980s hot hatchback.
Мы не могли противостоять Германии.
We were no match for the Germans.
Ваш превосходный ум не может противостоять нашему оружию.
Uh... ow! Your superior intellect is no match for our puny weapons.