не может противиться — перевод на английский

не может противиться — can't resist

Я — Песочный Человек... Ты не можешь противиться мне
I am the sandman... and you can't resist me.
Грех — это когда разум не может противиться плоти! Вот что такое грех! Вот как.
Sin is when your soul can't resist desires of the body, sin is when your body is against your mind
Он не может противиться такой жизни, хотя знает, чем это закончится.
He can't resist this life, even though he knows how it's gonna end.
Она просто не может противиться.
She just can't resist.
Ты знаешь, он не может противиться этому.
You know he can't resist that.
Показать ещё примеры для «can't resist»...

не может противиться — couldn't resist

— Да, но... — Я говорил ей, что мы не вместе, но когда она позвонила, я просто не мог противиться шансу быть с тобой в этот большой день. — Я рада увидеть тебя.
yeah, but... i-i told her that we weren't together, but when she called, i just couldn't resist a chance to be with you on your big day. well, it's all right, it's very good to see you.well, i'm gonna get going.
Хех, я не мог противится.
I couldn't resist.
Ты же понимаешь, что я не могу противиться желанию преподать урок суккубу.
You know I couldn't resist educating a succubus.
Лючия... в меня что-то вбивала, и... я не могла противиться.
Lucia... tapped into something and... ..I couldn't resist.
Я увидел из там, они завораживающие, я не мог противиться.
I saw it there, spellbinding, I couldn't resist it.