не может платить — перевод на английский

не может платить — can't pay

— Я не могу платить вам обоим.
I can't pay both of you.
Я не могу платить по 300-400 иен в день.
I can't pay 300 or 400 yen a day...
На данный момент, я не могу платить тебе ни зарплату, ни расходы.
Now, I can't pay you a salary, can't even give you expenses.
— Я не могу платить.
— Well, I can't pay.
Ты ведь не можешь платить сам, верно?
You can't pay your own way, can you?
Показать ещё примеры для «can't pay»...

не может платить — can't cry

Женщина, которая не может плакать, глупа.
A woman who can't cry is stupid.
Мне все равно, что ты не можешь плакать.
Chandler, I don't care if you can't cry.
Вы не можете плакать.
You can't cry.
Я не могу, не могу плакать.
I just can't cry.
Знаешь... я не могу плакать.
Jesus... I can't cry.
Показать ещё примеры для «can't cry»...

не может платить — couldn't pay

Не мог платить по счетам.
Couldn't pay the bills.
Так как мой дедушка не мог платить за жильё, она выставила нас за дверь.
Since my grandfather couldn't pay, she shut us out.
— Вы не могли платить по счетам.
— You couldn't pay the bills.
Я не мог платить актерам... или просто поддерживать бизнес и... и так мой очаровательный замок рухнул.
I couldn't pay the actors... or keep the business running, and... and so my enchanted castle fell to ruin.
Я больше не могла платить.
I couldn't pay any longer.
Показать ещё примеры для «couldn't pay»...

не может платить — cannot pay

Так как эта работа на добровольных началах, мы не можем платить — как за нормальное рабочее место. — Я понимаю.
As our work is based on charity we cannot pay you — the kind of salary private employers do.
Да, для угнетенных, для тех, кто не может платить.
Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Я не могу платить 20 долларов за выпивку.
You know, I cannot pay $20 for a drink anymore.
Я не могу платить арендную плату в этом месяце .
I cannot pay my rent this month.
Если Эстела не может платить Ане, тогда Ана не поможет ей.
If Estela cannot pay Ana, it doesn't really help us.