не может защитить — перевод на английский

не может защитить — can't protect

Он не может защитить его от этого.
But it can't protect him from this.
Если полиция не может защитить людей, то людям придётся защищать себя самим.
If the police can't protect the people, then the people have to protect themselves.
Мы не можем защитить их в Кабрини Грин, и они это знали.
We can't protect them down at Cabrini Green, and they knew that.
— Вы не можете защитить людей ложью.
You can't protect the public by lying.
Если увидишь Деклана перед смертью, скажи, что он не может защитить своих женщин.
If you see Declan before you die, you tell him that he can't protect his women.
Показать ещё примеры для «can't protect»...

не может защитить — can't even protect

Ребята Кайта не могут защитить даже Кайта.
— Kite's mob can't even protect Kite.
Почему я должен идти на работу, когда не могу защитить даже свою собственную семью.
Why should I go to work when I can't even protect my own family?
Вы себя не можете защитить.
You can't even protect yourselves.
! Вы даже не можете защитить этот общественный центр!
You can't even protect this community center anymore!
Мы не можем голосовать за правительство, которое не может защитить свой полицейский участок.
We can't vote for a government that can't even protect a police station.
Показать ещё примеры для «can't even protect»...

не может защитить — can't defend

Но скажите, ...что пользы иметь землю, которую не можешь защитить?
But tell me. What is a possession worth if we can't defend it?
Старик не может защитить себя.
An old man that can't defend himself.
Конор не может защитить себя от одержимости его отца в создании идеального сына.
Conor can't defend himself from his father's obsession with creating a perfect son.
Что же это за человек, который не может защитить себя на улице?
What kind of a man can't defend himself walking down the street?
И мы не можем защитить себя сами потому что ты не дал нам нашу силу
And we can't defend ourselves because you will not give us our powers.
Показать ещё примеры для «can't defend»...

не может защитить — cannot protect

Но мы не можем защитить себя от всех болезней.
But we cannot protect ourselves against all disease.
Снег не может защитить.
Snow cannot protect you.
Интересно, каким образом джедаи смогут защитить вас, если они не могут защитить себя?
I ask, how can the Jedi protect you... if they cannot protect themselves?
Ты самый нежный муж, какого можно пожелать, но ты не можешь защитить меня от всего.
You are the dearest husband I could wish for, but you cannot protect me from everything.
Ты не можешь защитить Хэнка, Элли, только не от меня.
You cannot protect Hank, Ellie; not from me.
Показать ещё примеры для «cannot protect»...

не может защитить — couldn't protect

Он не мог защитить меня.
He couldn't protect me.
Достаточно сказать, что я не могла защитить вас тогда, Но позволь мне защитить вас сейчас.
Suffice it to say, I couldn't protect you then, but let me protect you now.
Потому, что когда мы были детьми, он защищал меня, когда я не могла защитить себя сама.
Because when we were little, he protected me when I couldn't protect myself.
Так как дети не могли защитить наши тайны, они должны были быть уничтожены.
Since the Children couldn't protect our secret, they had to be destroyed.
Она умерла за меня и я не могла защитить её.
She died for me and I couldn't protect her.
Показать ещё примеры для «couldn't protect»...

не может защитить — can protect

Никто не может защитить нас от этих высоких цен?
Ohh! Can no one protect us from these high prices? !
Никто не может защитить нас от этих высоких цен?
ohh! Can no one protect us from these high prices? !
Теперь я наверно знаю, что меня никто не может защитить.
Now I know for sure that no one can protect me.
Но Эбигейл Миллс не может защитить тебя, как не смогла защитить твоего отца.
But Abigail Mills can protect you no more than she could your father.
Артур умер, и больше никто не может защитить ее от собственной репутации.
With Arthur gone, there will be no one to protect her from her own reputation.
Показать ещё примеры для «can protect»...

не может защитить — cannot defend

Господа, я не могу защитить человека, не рассмотрев все аспекты дела.
My Lords, I cannot defend a man when I have not considered every aspect of the case.
Мертвый не может защитить себя.
Dead man cannot defend himself.
Мы не можем защитить вас от Гоаулдов.
We cannot defend you from the Goa'uld.
Я всегда защищала тебя, но не могу защитить это.
I have always defended you, but I cannot defend this.
не можем защитить себя.
We cannot defend ourselves.