не может быть частью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не может быть частью»

не может быть частьюcan't be a part of

Но теперь ты понимаешь, что не можешь быть частью этого мира.
But now you've realised you can't be a part of this world. Not really.
Я не могу быть частью этого.
I can't be a part of this.
— Я сожалею, но я не могу быть частью этого.
I'm sorry but I can't be a part of this.
Нет, я не могу... потому что тогда ты будешь частью этого, и ты не можешь быть частью этого.
NO, I CAN'T... (sniffles) BECAUSE THEN THAT'D MAKE YOU A PART OF IT, AND YOU CAN'T BE A PART OF THIS.
Постой, ты не можешь быть частью чего-то только потому, что суперзвезда не ты?
What, you can't be a part of something, unless you're the superstar?
Показать ещё примеры для «can't be a part of»...